1
00:00:24,924 --> 00:00:29,224
5 വർഷം മുമ്പ് എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ മരിച്ചു

2
00:00:29,629 --> 00:00:33,224
മകനും വയലിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു

3
00:00:33,833 --> 00:00:36,324
വീട്ടിൽ ഞാൻ മാത്രമേയുള്ളൂ

4
00:00:37,137 --> 00:00:40,436
അടുത്തിടെ ചൂട്

5
00:00:41,741 --> 00:00:44,335
റെക്കോർഡ് ഭേദിക്കുമെന്ന് കേട്ടു

6
00:00:46,546 --> 00:00:48,537
സമീപകാല

7
00:00:48,548 --> 00:00:51,244
ഒരു ഗാവോ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു

8
00:00:52,152 --> 00:00:54,746
മൂന്ന് വർഷമായി ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല

9
00:00:56,556 --> 00:00:59,650
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളേക്കാൾ ഉയർന്നത്

10
00:01:16,576 --> 00:01:20,376
ഇന്ന് രാത്രി ചൂടാണ്

11
00:01:21,281 --> 00:01:23,579
ഈ ദിവസം

12
00:01:23,783 --> 00:01:26,684
ഞാൻ സ്വയംഭോഗം ചെയ്യും

13
00:02:33,353 --> 00:02:38,450
ക്രീംപി ക്രീംപി
അമ്മയുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി

14
00:03:06,686 --> 00:03:08,381
ഞാൻ മടങ്ങിയെത്തി

15
00:03:14,594 --> 00:03:16,585
മുമ്പ്, വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം

16
00:03:19,899 --> 00:03:21,890
അമ്മേ, ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി

17
00:03:24,003 --> 00:03:26,096
അമ്മേ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

18
00:03:27,307 --> 00:03:31,607
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല

19
00:03:32,512 --> 00:03:36,414
സോറി ജോലി തിരക്കിലാണ്

20
00:03:41,421 --> 00:03:44,117
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ

21
00:04:03,443 --> 00:04:07,345
ടോക്കിയോയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?

22
00:04:11,951 --> 00:04:13,942
എപ്പോഴാണ് വ്യാജം?

23
00:04:14,254 --> 00:04:16,154
മറ്റന്നാൾ

24
00:04:16,456 --> 00:04:18,253
വളരെ കുറച്ച്

25
00:04:21,060 --> 00:04:24,860
എന്നിട്ട് പതുക്കെ വിശ്രമിക്കുക

26
00:04:37,577 --> 00:04:41,069
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു

27
00:04:42,181 --> 00:04:44,775
അതെ

28
00:04:44,984 --> 00:04:47,077
ക്ഷമിക്കണം

29
00:04:47,987 --> 00:04:49,682
ക്ഷമിക്കണം

30
00:04:51,891 --> 00:04:55,486
എനിക്കറിയാം

31
00:04:55,795 --> 00:04:58,389
വിട

32
00:04:59,098 --> 00:05:01,498
കമ്പനി വിളിച്ചോ?

33
00:05:03,002 --> 00:05:05,994
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വിവരങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു

34
00:05:06,406 --> 00:05:08,101
അവധിയല്ലേ?

35
00:05:08,708 --> 00:05:12,906
അവധി കഴിഞ്ഞ് ഇത് ചെയ്യാൻ വൈകി

36
00:05:32,131 --> 00:05:34,929
ക്ഷമിക്കണം

37
00:05:37,637 --> 00:05:40,538
അതെ

38
00:05:44,243 --> 00:05:46,939
ക്ഷമിക്കണം

39
00:05:47,246 --> 00:05:49,942
അതെ ക്ഷമിക്കണം

40
00:05:51,551 --> 00:05:54,042
ക്ഷമിക്കണം

41
00:05:55,355 --> 00:05:56,447
അതെ

42
00:05:59,559 --> 00:06:01,754
ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി

43
00:06:02,862 --> 00:06:05,262
വളരെ ഖേദിക്കുന്നു

44
00:06:07,667 --> 00:06:09,362
ക്ഷമിക്കണം

45
00:06:12,071 --> 00:06:16,269
എക്സ്ക്യൂസ് മീ

46
00:06:26,386 --> 00:06:29,685
ഇതാ, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട തക്കാളി

47
00:06:29,689 --> 00:06:32,385
അതു നല്ലതാണ്

48
00:06:32,592 --> 00:06:34,787
അത് കഴിക്കൂ

49
00:06:35,194 --> 00:06:38,288
നന്ദി

50
00:06:47,507 --> 00:06:50,806
വളരെക്കാലമായി വീടില്ല

51
00:06:50,810 --> 00:06:53,506
എന്നാൽ ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു

52
00:06:54,013 --> 00:06:58,416
തക്കാളി വളരെ രുചികരമാണ്

53
00:06:59,018 --> 00:07:01,714
എനിക്ക് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമില്ല

54
00:07:04,924 --> 00:07:07,825
വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കുക

55
00:07:08,728 --> 00:07:12,220
ജോലിക്ക് പോകൂ

56
00:07:12,632 --> 00:07:16,728
വൈകി ഓവർടൈം

57
00:07:17,437 --> 00:07:20,531
വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ

58
00:07:20,840 --> 00:07:23,832
ഉണർന്ന് ജോലിക്ക് പോകുക

59
00:07:24,143 --> 00:07:28,944
എനിക്ക് ഈ ജീവിതം ജീവിക്കാൻ ഒട്ടും ആഗ്രഹമില്ല

60
00:07:29,649 --> 00:07:32,743
ഇനി ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

61
00:07:46,065 --> 00:07:48,761
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക

62
00:07:49,569 --> 00:07:51,264
അമ്മ

63
00:07:52,472 --> 00:07:56,568
നിങ്ങൾ വളരെ കഴിവുള്ള ആളാണ് എന്നത് പ്രശ്നമല്ല

64
00:07:56,776 --> 00:07:59,677
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല

65
00:11:39,398 --> 00:11:41,593
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു!

66
00:11:43,502 --> 00:11:46,096
അമ്മ ക്ഷമിക്കണം

67
00:11:47,807 --> 00:11:51,208
ക്ഷമിക്കണം

68
00:11:51,210 --> 00:11:53,201
അമ്മ

69
00:11:53,512 --> 00:11:57,812
ഞാൻ വെറുതെ

70
00:11:57,817 --> 00:12:00,718
കോക്വെറ്റിഷ് ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

71
00:12:01,020 --> 00:12:04,820
എനിക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു

72
00:12:05,124 --> 00:12:07,217
ക്ഷമിക്കണം

73
00:12:07,426 --> 00:12:10,122
പറ്റില്ല

74
00:12:10,329 --> 00:12:11,523
പറ്റില്ല

75
00:12:11,630 --> 00:12:15,225
ഞാൻ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്

76
00:12:15,434 --> 00:12:18,926
എന്നെ കോക്വെറ്റിഷ് ആക്കുക

77
00:12:19,138 --> 00:12:23,438
പറ്റില്ല

78
00:12:26,245 --> 00:12:29,737
അമ്മേ, ദയവായി

79
00:12:29,849 --> 00:12:34,650
എന്നെ കോക്വെറ്റിഷ് ആക്കുക

80
00:12:37,957 --> 00:12:40,357
പറ്റില്ല

81
00:12:40,359 --> 00:12:45,058
ദയവായി

82
00:12:52,071 --> 00:12:54,767
ശരി

83
00:12:57,376 --> 00:12:59,867
അമ്മ

84
00:13:07,787 --> 00:13:10,984
അമ്മ

85
00:13:10,990 --> 00:13:12,981
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു!

86
00:13:13,192 --> 00:13:17,390
പറ്റില്ല

87
00:13:19,098 --> 00:13:23,091
അമ്മ

88
00:13:23,102 --> 00:13:26,697
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല

89
00:13:30,609 --> 00:13:34,204
പറ്റില്ല

90
00:13:34,513 --> 00:13:37,812
എനിക്കത് പിടിച്ച് നിൽക്കാനാവില്ല

91
00:13:37,817 --> 00:13:39,808
പറ്റില്ല

92
00:13:43,422 --> 00:13:47,119
പറ്റില്ല

93
00:13:52,031 --> 00:13:56,127
പറ്റില്ല

94
00:13:56,635 --> 00:14:00,628
പറ്റില്ല

95
00:14:01,440 --> 00:14:04,432
പറ്റില്ല

96
00:14:04,443 --> 00:14:07,537
അമ്മേ, ഞാൻ പിന്നെ കാണാം

97
00:14:08,047 --> 00:14:11,039
പറ്റില്ല

98
00:14:12,852 --> 00:14:15,650
പറ്റില്ല

99
00:14:17,356 --> 00:14:21,554
പറ്റില്ല

100
00:14:21,861 --> 00:14:25,661
പറ്റില്ല

101
00:14:25,664 --> 00:14:27,655
അമ്മ

102
00:14:28,567 --> 00:14:32,367
പറ്റില്ല

103
00:14:33,672 --> 00:14:37,768
പറ്റില്ല

104
00:14:41,180 --> 00:14:45,378
പറ്റില്ല

105
00:14:51,290 --> 00:14:56,785
വീണ്ടും വരൂ

106
00:15:24,323 --> 00:15:26,518
മതി

107
00:15:26,725 --> 00:15:29,523
ഞങ്ങൾ അമ്മയും മകനുമാണ്

108
00:15:29,528 --> 00:15:33,430
ദയവായി എന്നെ കോക്വെറ്റിഷ് ആകാൻ അനുവദിക്കൂ

109
00:15:36,835 --> 00:15:39,736
പറ്റില്ല

110
00:15:42,741 --> 00:15:45,642
പറ്റില്ല

111
00:15:46,145 --> 00:15:48,636
പറ്റില്ല

112
00:15:48,847 --> 00:15:51,543
പറ്റില്ല

113
00:15:52,651 --> 00:15:56,747
അമ്മ

114
00:16:02,861 --> 00:16:05,762
പറ്റില്ല

115
00:16:09,568 --> 00:16:13,470
പറ്റില്ല

116
00:16:14,573 --> 00:16:19,272
പറ്റില്ല

117
00:16:24,183 --> 00:16:28,381
പറ്റില്ല

118
00:16:31,290 --> 00:16:34,782
പറ്റില്ല

119
00:16:40,199 --> 00:16:43,691
എനിക്ക് ദേഷ്യമുണ്ട്

120
00:16:43,702 --> 00:16:48,002
പ്ലീസ് അമ്മേ

121
00:16:49,008 --> 00:16:52,705
പറ്റില്ല

122
00:16:53,612 --> 00:16:57,708
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു

123
00:16:58,517 --> 00:17:02,613
പറ്റില്ല

124
00:17:02,721 --> 00:17:06,521
പറ്റില്ല

125
00:17:08,127 --> 00:17:11,528
പറ്റില്ല

126
00:17:16,035 --> 00:17:20,631
ദയവായി

127
00:17:25,244 --> 00:17:28,236
പറ്റില്ല

128
00:17:45,364 --> 00:17:50,063
പറ്റില്ല

129
00:17:50,869 --> 00:17:55,272
അമ്മേ, വീണ്ടും വരൂ

130
00:18:01,380 --> 00:18:05,680
പറ്റില്ല

131
00:18:16,395 --> 00:18:20,195
പറ്റില്ല

132
00:18:25,204 --> 00:18:29,903
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്?

133
00:18:34,513 --> 00:18:37,914
തൊട്ടതിനു ശേഷം

134
00:18:37,916 --> 00:18:41,909
വളരെ ആവേശം തോന്നുന്നു

135
00:18:42,921 --> 00:18:46,618
ദയവായി

136
00:18:46,825 --> 00:18:49,225
പറ്റില്ല

137
00:19:00,239 --> 00:19:03,140
പറ്റില്ല

138
00:19:03,342 --> 00:19:07,438
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല

139
00:19:15,654 --> 00:19:18,646
പറ്റില്ല

140
00:19:19,057 --> 00:19:20,957
നിർത്തുക

141
00:19:29,668 --> 00:19:33,069
ആഗ

142
00:19:53,792 --> 00:19:57,888
പറ്റില്ല

143
00:20:06,505 --> 00:20:09,099
പറ്റില്ല

144
00:20:09,308 --> 00:20:12,209
വീണ്ടും

145
00:20:13,011 --> 00:20:15,912
പറ്റില്ല

146
00:20:18,717 --> 00:20:21,311
പറ്റില്ല

147
00:20:22,421 --> 00:20:24,912
പറ്റില്ല

148
00:20:48,647 --> 00:20:51,047
നിർത്തുക

149
00:20:52,551 --> 00:20:55,543
പറ്റില്ല

150
00:20:55,554 --> 00:20:59,251
അമ്മേ, എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല

151
00:20:59,258 --> 00:21:01,249
ദയവായി

152
00:21:01,560 --> 00:21:05,656
ഇല്ല, ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു

153
00:21:05,664 --> 00:21:07,655
കൂടാതെ പലതും

154
00:21:07,666 --> 00:21:11,466
-അമ്മ-ഇല്ല

155
00:21:11,670 --> 00:21:15,265
പറ്റില്ല

156
00:21:15,574 --> 00:21:17,872
പറ്റില്ല

157
00:21:18,076 --> 00:21:22,274
പറ്റില്ല

158
00:21:23,582 --> 00:21:26,983
പറ്റില്ല

159
00:21:30,188 --> 00:21:34,284
അല്ല, ഞങ്ങൾ അമ്മയും മകനുമാണ്

160
00:21:35,994 --> 00:21:39,088
പറ്റില്ല

161
00:21:39,998 --> 00:21:43,593
പറ്റില്ല

162
00:21:46,305 --> 00:21:50,298
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു

163
00:21:50,609 --> 00:21:53,100
പറ്റില്ല

164
00:21:53,111 --> 00:21:57,104
ഇത് കോക്വെറ്റിഷ് അല്ല

165
00:21:57,115 --> 00:21:59,106
പറ്റില്ല

166
00:22:19,037 --> 00:22:22,939
ശരിക്കും നിർത്തുന്നില്ലേ?

167
00:22:22,941 --> 00:22:26,934
വീണ്ടും

168
00:22:28,046 --> 00:22:31,743
എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നു

169
00:22:39,758 --> 00:22:43,057
ശരി

170
00:22:46,865 --> 00:22:50,858
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

171
00:22:52,471 --> 00:22:56,271
എന്നാൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക

172
00:22:58,877 --> 00:23:00,071
ശുഭ രാത്രി

173
00:23:00,479 --> 00:23:03,880
അമ്മേ, എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല

174
00:23:11,590 --> 00:23:15,686
സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല

175
00:23:15,694 --> 00:23:17,685
അമ്മ

176
00:23:39,017 --> 00:23:41,611
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു!

177
00:23:41,820 --> 00:23:46,223
എനിക്കത് പിടിച്ച് നിൽക്കാനാവില്ല

178
00:24:04,943 --> 00:24:07,935
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു!

179
00:24:08,146 --> 00:24:11,843
പറ്റില്ല

180
00:24:14,553 --> 00:24:18,250
പറ്റില്ല

181
00:24:22,060 --> 00:24:26,759
പറ്റില്ല

182
00:24:30,569 --> 00:24:34,869
പറ്റില്ല

183
00:24:40,879 --> 00:24:44,781
പറ്റില്ല

184
00:24:45,083 --> 00:24:48,985
പറ്റില്ല

185
00:24:49,588 --> 00:24:52,182
പറ്റില്ല

186
00:25:03,301 --> 00:25:07,499
സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല

187
00:25:14,412 --> 00:25:18,610
പറ്റില്ല

188
00:25:23,121 --> 00:25:27,820
പറ്റില്ല

189
00:25:36,535 --> 00:25:40,528
പറ്റില്ല

190
00:25:45,844 --> 00:25:49,837
പറ്റില്ല

191
00:25:50,048 --> 00:25:53,848
പറ്റില്ല

192
00:26:24,583 --> 00:26:29,384
പറ്റില്ല

193
00:26:38,997 --> 00:26:42,990
പറ്റില്ല

194
00:26:46,705 --> 00:26:51,301
പറ്റില്ല

195
00:26:58,817 --> 00:27:05,017
പറ്റില്ല

196
00:27:09,027 --> 00:27:12,929
പറ്റില്ല

197
00:27:17,035 --> 00:27:20,835
പറ്റില്ല

198
00:27:21,139 --> 00:27:25,041
പറ്റില്ല

199
00:27:39,658 --> 00:27:43,560
പറ്റില്ല

200
00:27:57,776 --> 00:28:01,371
പറ്റില്ല

201
00:28:35,413 --> 00:28:39,315
പറ്റില്ല

202
00:28:40,318 --> 00:28:49,022
പറ്റില്ല

203
00:28:49,327 --> 00:28:53,320
പറ്റില്ല

204
00:28:55,734 --> 00:28:59,727
അമ്മ

205
00:29:00,038 --> 00:29:04,134
പറ്റില്ല

206
00:29:23,962 --> 00:29:27,261
പറ്റില്ല

207
00:29:28,767 --> 00:29:33,966
പറ്റില്ല

208
00:30:05,703 --> 00:30:08,604
പറ്റില്ല

209
00:30:09,207 --> 00:30:12,699
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു

210
00:30:13,511 --> 00:30:15,911
പറ്റില്ല

211
00:30:16,214 --> 00:30:19,513
പറ്റില്ല

212
00:30:37,535 --> 00:30:43,337
പറ്റില്ല

213
00:30:45,443 --> 00:30:48,640
വളരെ തണുപ്പ്

214
00:30:48,646 --> 00:30:53,140
പറ്റില്ല

215
00:30:53,351 --> 00:30:56,343
പറ്റില്ല

216
00:31:09,267 --> 00:31:13,761
പുറത്തെടുക്കുക

217
00:31:13,771 --> 00:31:18,174
എനിക്കത് പിടിച്ച് നിൽക്കാനാവില്ല

218
00:31:19,077 --> 00:31:23,480
പറ്റില്ല

219
00:31:27,385 --> 00:31:31,981
പറ്റില്ല

220
00:31:33,691 --> 00:31:38,094
നിർത്തുക

221
00:32:00,218 --> 00:32:04,018
പറ്റില്ല

222
00:32:06,424 --> 00:32:11,225
പറ്റില്ല

223
00:32:46,864 --> 00:32:50,664
പറ്റില്ല

224
00:33:18,896 --> 00:33:22,491
പറ്റില്ല

225
00:33:23,201 --> 00:33:27,604
പറ്റില്ല

226
00:34:09,847 --> 00:34:13,248
പറ്റില്ല

227
00:34:13,551 --> 00:34:17,749
വേഗത്തിൽ ചെയ്യൂ

228
00:34:31,069 --> 00:34:35,165
പറ്റില്ല

229
00:34:35,373 --> 00:34:37,773
അടിപൊളി

230
00:35:06,304 --> 00:35:10,001
പറ്റില്ല

231
00:35:10,308 --> 00:35:13,709
പറ്റില്ല

232
00:35:24,422 --> 00:35:28,620
നിർത്താൻ കഴിയില്ല

233
00:35:29,026 --> 00:35:32,826
പറ്റില്ല

234
00:35:53,751 --> 00:35:57,653
പറ്റില്ല

235
00:36:11,669 --> 00:36:16,265
പോയി

236
00:36:26,384 --> 00:36:31,083
പറ്റില്ല

237
00:36:31,389 --> 00:36:35,587
പറ്റില്ല

238
00:36:35,793 --> 00:36:39,194
പറ്റില്ല

239
00:37:01,719 --> 00:37:06,019
പറ്റില്ല

240
00:37:07,525 --> 00:37:12,326
പറ്റില്ല

241
00:37:19,437 --> 00:37:22,838
സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല

242
00:37:23,040 --> 00:37:25,338
പറ്റില്ല

243
00:37:25,643 --> 00:37:29,545
-ഞാൻ പോയി.-എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ പറ്റുന്നില്ല.

244
00:37:54,872 --> 00:37:58,774
അമ്മ

245
00:38:05,283 --> 00:38:09,583
അമ്മ

246
00:38:10,187 --> 00:38:13,486
ക്ഷമിക്കണം

247
00:39:33,771 --> 00:39:37,172
നല്ല പ്രാതൽ

248
00:39:56,494 --> 00:39:58,894
ഭർത്താവിൻ്റെ മരണശേഷം

249
00:39:59,196 --> 00:40:01,790
ഞാൻ അവിവാഹിതനായിരുന്നു

250
00:40:35,733 --> 00:40:37,325
അമ്മ

251
00:40:37,935 --> 00:40:40,335
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യണോ?

252
00:40:40,538 --> 00:40:42,938
കമ്പനിയിൽ നിന്ന് വിളിച്ചതേയുള്ളൂ

253
00:40:56,654 --> 00:40:58,349
അത്ര ചൂട്

254
00:40:59,156 --> 00:41:01,454
അതെ

255
00:41:11,469 --> 00:41:14,063
എന്ത് പറ്റി അമ്മേ?

256
00:41:27,284 --> 00:41:30,481
എന്ത് പറ്റി അമ്മേ?

257
00:41:35,392 --> 00:41:38,088
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

258
00:41:49,206 --> 00:41:51,299
അമ്മ

259
00:41:54,211 --> 00:41:56,304
അമ്മയോ?

260
00:42:07,925 --> 00:42:12,021
അമ്മ

261
00:42:22,339 --> 00:42:24,239
അമ്മ

262
00:42:24,942 --> 00:42:26,239
ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?

263
00:42:26,243 --> 00:42:29,838
ചെയ്യില്ല

264
00:42:37,555 --> 00:42:42,254
നാവ് നീട്ടുക

265
00:42:53,871 --> 00:42:58,365
അമ്മ

266
00:43:08,485 --> 00:43:11,682
കൊണ്ടുവരിക

267
00:43:11,789 --> 00:43:15,782
അത്ര ചൂട്

268
00:43:19,797 --> 00:43:24,496
അമ്മ

269
00:43:27,705 --> 00:43:31,300
അടിപൊളി

270
00:43:34,411 --> 00:43:37,903
അമ്മ

271
00:43:45,022 --> 00:43:47,820
അടിപൊളി

272
00:43:47,825 --> 00:43:52,524
അമ്മേ, കൊള്ളാം

273
00:44:15,552 --> 00:44:18,953
കഴിക്കാൻ നല്ലതാണ്

274
00:44:18,956 --> 00:44:20,947
വളരെ നാണം

275
00:44:21,358 --> 00:44:24,054
കഴിക്കാൻ നല്ലതാണ്

276
00:44:39,476 --> 00:44:43,071
അമ്മ

277
00:45:09,907 --> 00:45:13,308
എടുത്തുകളയൂ

278
00:45:13,610 --> 00:45:17,706
അമ്മ

279
00:45:24,822 --> 00:45:28,519
അമ്മ

280
00:45:49,646 --> 00:45:53,343
അമ്മ

281
00:46:30,187 --> 00:46:34,487
അമ്മ

282
00:46:34,591 --> 00:46:37,583
വളരെ വലുത്

283
00:47:12,529 --> 00:47:15,930
വളരെ തണുപ്പ്

284
00:47:36,253 --> 00:47:40,451
അമ്മേ, വീണ്ടും വരൂ

285
00:47:58,876 --> 00:48:02,277
നിങ്ങൾ ശാന്തനാണോ?

286
00:48:02,279 --> 00:48:04,270
ഗംഭീരം

287
00:48:25,102 --> 00:48:29,198
വളരെ തണുപ്പ്

288
00:49:13,951 --> 00:49:18,251
അമ്മേ, വീണ്ടും വരൂ

289
00:49:37,374 --> 00:49:40,866
ഗംഭീരം

290
00:49:43,480 --> 00:49:46,074
വളരെ തണുപ്പ്

291
00:50:46,443 --> 00:50:50,243
വളരെ തണുപ്പ്

292
00:50:50,647 --> 00:50:53,639
അടിപൊളി

293
00:51:12,169 --> 00:51:15,263
അമ്മ

294
00:51:32,889 --> 00:51:37,292
അമ്മ

295
00:51:37,494 --> 00:51:41,794
എന്നെ സഹായിക്കൂ

296
00:51:53,110 --> 00:51:56,409
വളരെ തണുപ്പ്

297
00:52:12,929 --> 00:52:17,730
വളരെ തണുപ്പ്

298
00:52:20,937 --> 00:52:24,737
ഗംഭീരം

299
00:52:25,041 --> 00:52:28,738
വളരെ തണുപ്പ്

300
00:52:59,276 --> 00:53:02,871
വളരെ തണുപ്പ്

301
00:53:29,506 --> 00:53:33,602
അമ്മേ, ഞാൻ നിന്നെ നക്കട്ടെ

302
00:54:37,073 --> 00:54:41,169
വീണ്ടും വരൂ

303
00:54:41,177 --> 00:54:44,874
വരൂ

304
00:55:16,713 --> 00:55:21,207
വീണ്ടും വരൂ

305
00:56:38,495 --> 00:56:42,591
അമ്മ

306
00:56:49,105 --> 00:56:51,403
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?

307
00:56:51,408 --> 00:56:54,605
ശരി

308
00:57:17,634 --> 00:57:20,831
ഗംഭീരം

309
00:57:35,452 --> 00:57:39,047
വളരെ തണുപ്പ്

310
00:58:04,581 --> 00:58:07,175
വളരെ തണുപ്പ്

311
00:58:07,183 --> 00:58:09,174
അമ്മ

312
00:58:10,186 --> 00:58:14,987
പറ്റില്ല

313
00:58:27,203 --> 00:58:31,401
വളരെ തണുപ്പ്

314
00:58:32,909 --> 00:58:37,403
പോയി

315
00:58:54,330 --> 00:58:57,925
ഗംഭീരം

316
00:59:00,937 --> 00:59:04,429
പറ്റില്ല

317
00:59:04,541 --> 00:59:08,637
പോയി

318
00:59:34,270 --> 00:59:38,263
ഗംഭീരം

319
00:59:49,986 --> 00:59:55,788
ഗംഭീരം

320
01:00:45,642 --> 01:00:49,635
പറ്റില്ല

321
01:01:41,497 --> 01:01:45,695
ഗംഭീരം

322
01:02:52,568 --> 01:02:58,666
ഗംഭീരം

323
01:04:07,643 --> 01:04:11,943
ഗംഭീരം

324
01:04:41,477 --> 01:04:45,675
ഗംഭീരം

325
01:04:57,493 --> 01:04:59,984
ഗംഭീരം

326
01:05:00,196 --> 01:05:04,098
അടിപൊളി

327
01:05:32,228 --> 01:05:36,927
ഗംഭീരം

328
01:05:41,037 --> 01:05:45,030
പോയി

329
01:05:45,041 --> 01:05:49,239
നിങ്ങൾക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യാം

330
01:05:57,253 --> 01:06:02,953
പോയി

331
01:06:03,259 --> 01:06:06,751
പോയി

332
01:06:42,598 --> 01:06:47,092
അമ്മ

333
01:06:47,303 --> 01:06:51,205
വീണ്ടും വരൂ

334
01:06:54,310 --> 01:06:58,303
ഇന്ന് മാത്രമേ ചെയ്യാൻ കഴിയൂ

335
01:07:00,016 --> 01:07:03,816
അമ്മ

336
01:07:08,924 --> 01:07:13,327
അമ്മേ, സുഖമാണോ?

337
01:07:46,262 --> 01:07:49,561
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

338
01:07:49,565 --> 01:07:51,556
അമ്മ

339
01:07:51,567 --> 01:07:55,162
എനിക്ക് ടോക്കിയോയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമില്ല

340
01:07:55,371 --> 01:07:58,966
എനിക്ക് അമ്മയുടെ കൂടെ നിൽക്കണം

341
01:08:00,576 --> 01:08:02,669
പറ്റില്ല

342
01:08:07,883 --> 01:08:10,681
ശരി, ഇന്ന് മാത്രം

343
01:08:12,688 --> 01:08:14,883
പക്ഷേ

344
01:08:22,198 --> 01:08:25,895
അമ്മയ്ക്കും മകനും ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

345
01:08:26,202 --> 01:08:28,796
മനസ്സിലാക്കുക

346
01:08:51,627 --> 01:08:55,324
ഇന്ന് മാത്രം

347
01:09:27,363 --> 01:09:31,561
അമ്മ നിന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു

348
01:09:31,867 --> 01:09:35,064
ഞാനും

349
01:10:05,801 --> 01:10:08,998
അമ്മ

350
01:10:38,734 --> 01:10:43,034
അമ്മ വീണ്ടും

351
01:10:43,038 --> 01:10:46,633
ഇന്ന് മാത്രം

352
01:10:46,642 --> 01:10:51,136
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കുറച്ച് തവണ ചെയ്യാം

353
01:11:03,459 --> 01:11:06,553
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക

354
01:11:14,570 --> 01:11:17,471
ഒരു വഴിയുമില്ല

355
01:11:17,573 --> 01:11:20,474
അമ്മയില്ലാതെ എനിക്ക് പറ്റില്ല

356
01:11:22,278 --> 01:11:26,977
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിക്കണം

357
01:11:27,983 --> 01:11:31,783
ഞാൻ ഇന്നലെ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു

358
01:11:36,091 --> 01:11:40,391
പക്ഷേ

359
01:11:53,909 --> 01:11:56,810
ഇത് അവസാന തവണയാണ്

360
01:12:10,125 --> 01:12:15,427
അമ്മ

361
01:12:40,055 --> 01:12:42,956
അമ്മേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

362
01:12:43,158 --> 01:12:46,252
ഞാനും

363
01:14:03,138 --> 01:14:07,040
ഗംഭീരം

364
01:14:09,344 --> 01:14:13,041
കഴിക്കാൻ നല്ലതാണ്

365
01:15:02,998 --> 01:15:07,196
അമ്മ

366
01:15:23,018 --> 01:15:27,921
വീണ്ടും വരൂ

367
01:15:55,551 --> 01:15:59,851
ഗംഭീരം

368
01:17:15,931 --> 01:17:20,129
ഗംഭീരം

369
01:17:35,450 --> 01:17:39,045
ഗംഭീരം

370
01:17:44,760 --> 01:17:48,662
അത്ര വലുത്

371
01:18:24,800 --> 01:18:28,600
അത്ര വലുത്

372
01:20:57,152 --> 01:21:00,553
ഗംഭീരം

373
01:21:39,294 --> 01:21:42,491
അമ്മേ, കൊള്ളാം

374
01:21:42,497 --> 01:21:44,488
വളരെ മനോഹരം

375
01:21:48,203 --> 01:21:51,695
വളരെ ആവേശത്തിലാണ്

376
01:22:12,227 --> 01:22:16,220
ഗംഭീരം

377
01:22:16,231 --> 01:22:20,031
വീണ്ടും വരൂ

378
01:22:38,653 --> 01:22:42,145
ഗംഭീരം

379
01:22:50,765 --> 01:22:55,259
അമ്മ

380
01:23:09,484 --> 01:23:12,681
ഗംഭീരം

381
01:23:12,887 --> 01:23:16,584
ഗംഭീരം

382
01:23:19,594 --> 01:23:23,394
ഗംഭീരം

383
01:23:23,698 --> 01:23:27,293
കൊള്ളാം വീണ്ടും വരൂ

384
01:24:00,835 --> 01:24:04,430
ഗംഭീരം

385
01:24:04,739 --> 01:24:08,140
ഗംഭീരം

386
01:24:18,553 --> 01:24:22,956
ഗംഭീരം

387
01:24:36,771 --> 01:24:40,867
പോകുന്നു

388
01:25:03,998 --> 01:25:07,991
അമ്മ

389
01:25:22,917 --> 01:25:26,910
ഗംഭീരം

390
01:26:06,661 --> 01:26:10,256
അമ്മ

391
01:26:10,665 --> 01:26:14,863
ഗംഭീരം

392
01:26:15,970 --> 01:26:20,464
വളരെ തണുപ്പ്

393
01:26:21,676 --> 01:26:25,669
ഗംഭീരം

394
01:26:57,212 --> 01:27:01,205
നീ കൊമ്പനാണ്

395
01:27:05,119 --> 01:27:09,021
ഗംഭീരം

396
01:27:09,524 --> 01:27:12,721
നിങ്ങൾക്കായി എന്നെ മാറ്റുക

397
01:27:34,048 --> 01:27:37,142
വളരെ വലുത്

398
01:27:41,456 --> 01:27:44,448
ഗംഭീരം

399
01:27:45,460 --> 01:27:47,951
നിങ്ങൾ ശാന്തനാണോ?

400
01:27:47,962 --> 01:27:52,456
അമ്മേ, കൊള്ളാം

401
01:27:53,268 --> 01:27:56,965
കൊണ്ടുവരിക

402
01:27:59,274 --> 01:28:02,971
ഗംഭീരം

403
01:28:43,318 --> 01:28:46,310
ഗംഭീരം

404
01:29:09,143 --> 01:29:13,341
ഗംഭീരം

405
01:29:28,963 --> 01:29:32,660
ഗംഭീരം

406
01:29:38,673 --> 01:29:42,871
ഗംഭീരം

407
01:30:41,536 --> 01:30:45,131
ഗംഭീരം

408
01:31:13,267 --> 01:31:16,668
ഗംഭീരം

409
01:32:00,815 --> 01:32:05,309
അമ്മ

410
01:32:27,041 --> 01:32:31,637
അമ്മേ, നക്കിക്കൊണ്ടേയിരിക്കൂ

411
01:32:40,354 --> 01:32:44,051
അമ്മ

412
01:33:11,185 --> 01:33:15,986
ഗംഭീരം

413
01:33:53,027 --> 01:33:56,929
ഗംഭീരം

414
01:33:57,231 --> 01:34:00,325
പറ്റില്ല

415
01:34:05,840 --> 01:34:09,833
പറ്റില്ല

416
01:34:10,144 --> 01:34:14,945
പോയി

417
01:35:18,212 --> 01:35:22,308
അമ്മ

418
01:35:35,830 --> 01:35:39,732
ഗംഭീരം

419
01:35:40,134 --> 01:35:44,537
വളരെ സന്തോഷം

420
01:36:10,464 --> 01:36:14,867
അമ്മേ, അകത്തേക്ക് പോകാമോ?

421
01:36:15,269 --> 01:36:18,966
കൊണ്ടുവരിക

422
01:36:57,011 --> 01:37:03,712
ഗംഭീരം

423
01:37:03,918 --> 01:37:08,116
ഗംഭീരം

424
01:37:14,929 --> 01:37:19,628
ഗംഭീരം

425
01:37:48,863 --> 01:37:52,663
ഗംഭീരം

426
01:38:11,285 --> 01:38:15,085
ഗംഭീരം

427
01:38:29,803 --> 01:38:34,206
അല്ല, കൊള്ളാം

428
01:39:21,956 --> 01:39:26,154
അമ്മേ, ഞാൻ പോകുന്നു

429
01:39:26,460 --> 01:39:30,260
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക

430
01:39:30,764 --> 01:39:34,063
ഗംഭീരം

431
01:39:34,268 --> 01:39:38,466
ക്രീംപി മി

432
01:40:19,113 --> 01:40:23,516
ഗംഭീരം

433
01:40:30,524 --> 01:40:34,927
അമ്മേ, വീണ്ടും വരൂ

434
01:40:34,928 --> 01:40:36,919
വീണ്ടും വരൂ

435
01:40:39,733 --> 01:40:43,829
കൊണ്ടുവരിക

436
01:41:02,456 --> 01:41:06,256
അമ്മ

437
01:41:08,662 --> 01:41:14,567
ഗംഭീരം

438
01:41:40,294 --> 01:41:44,196
ഗംഭീരം

439
01:42:15,329 --> 01:42:18,127
നിങ്ങൾ ശാന്തനാണോ?

440
01:42:18,132 --> 01:42:22,535
അമ്മേ, കൊള്ളാം

441
01:42:31,545 --> 01:42:35,948
അത്രയും ഇറുകിയ

442
01:42:48,862 --> 01:42:52,263
ഗംഭീരം

443
01:42:52,566 --> 01:42:57,560
അടിപൊളി

444
01:43:20,093 --> 01:43:24,393
ഗംഭീരം

445
01:43:30,904 --> 01:43:35,102
ഗംഭീരം

446
01:43:53,727 --> 01:43:57,527
ഗംഭീരം

447
01:43:59,833 --> 01:44:04,031
ഗംഭീരം

448
01:44:09,343 --> 01:44:13,040
ഗംഭീരം

449
01:45:02,195 --> 01:45:06,689
അല്ല, കൊള്ളാം

450
01:45:51,244 --> 01:45:55,442
ഗംഭീരം

451
01:46:10,664 --> 01:46:15,158
എനിക്ക് ശരിക്കും അമ്മയെ വേണം

452
01:46:36,590 --> 01:46:41,493
ഗംഭീരം

453
01:46:52,706 --> 01:46:56,699
-ഇത് കൊള്ളാം-കൊള്ളാം

454
01:47:13,126 --> 01:47:17,119
ഗംഭീരം

455
01:47:27,841 --> 01:47:31,038
ഗംഭീരം

456
01:47:46,059 --> 01:47:50,758
വീണ്ടും പോകുന്നു

457
01:47:50,764 --> 01:47:54,564
നിങ്ങൾക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യാം

458
01:47:54,868 --> 01:47:59,168
അമ്മ

459
01:47:59,172 --> 01:48:01,163
പോയി

460
01:48:19,192 --> 01:48:23,492
ഗംഭീരം

461
01:48:51,825 --> 01:48:54,817
വീണ്ടും വരൂ

462
01:48:54,828 --> 01:48:56,819
സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല

463
01:49:35,869 --> 01:49:39,862
പറ്റില്ല

464
01:49:52,886 --> 01:49:56,879
പോയി

465
01:51:02,756 --> 01:51:07,750
പറ്റില്ല

466
01:51:22,976 --> 01:51:29,074
പോയി

467
01:51:29,382 --> 01:51:33,682
പോയി

468
01:52:12,926 --> 01:52:17,727
അമ്മ

469
01:52:28,641 --> 01:52:30,836
വരിക

470
01:52:33,046 --> 01:52:36,345
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക

471
01:52:47,260 --> 01:52:51,364
അമ്മയെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു

472
01:52:51,364 --> 01:52:53,559
ഞാനും

473
01:53:21,494 --> 01:53:23,985
- വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം - ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി

474
01:53:24,297 --> 01:53:25,798
മുടി നീളമുള്ളതാകുന്നു

475
01:53:25,799 --> 01:53:27,790
ആണെന്ന് തോന്നുന്നു

476
01:53:28,101 --> 01:53:30,797
നിങ്ങളുടെ ജോലി എങ്ങനെയുണ്ട്?

477
01:53:31,004 --> 01:53:33,905
ഏതാണ്ട് ശീലിച്ചു

478
01:53:34,207 --> 01:53:37,699
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക

479
01:54:17,050 --> 01:54:20,349
അമ്മേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

480
01:54:20,753 --> 01:54:22,345
ഞാനും

481
01:54:22,655 --> 01:54:25,453
അമ്മ

482
01:54:27,760 --> 01:54:31,161
എല്ലാ വേനൽക്കാലത്തും

483
01:54:31,664 --> 01:54:36,158
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ചോദിക്കും

484
01:54:37,070 --> 01:54:39,664
രാത്രിയിൽ ഏകാന്തതയില്ല

485
01:54:43,776 --> 01:54:50,375
ഓക്കേ റിൻ